港式和广式粤语常用词语的区别

香港和广州都是讲粤语的地方，如果仔细对比，也是有少少区别的。

一、广式粤语用的是高降调，港式粤语用的是平降调。不过现在广州年轻一代也多用平降调的多。

二、日常用语的惯常说法是有区别的，搞清楚大家的不同的习惯用语，沟通更畅顺。

以下列举一些有区别的常用词语，供大家对比。

广式  港式

1. 空调 冷气
2. 面包车 货VAN
3. 摩托车 电单车
4. 救护车 白车
5. 羊城通刷卡 八达通拍卡
6. 维生素 维他命
7. 冰箱 雪柜
8. 减重 减磅
9. 上课 上堂
10. 默写 默书
11. 警察局 差馆/警署
12. 即食面 公仔面
13. 麦片 麦皮
14. 百香果 热情果
15. 吸管 饮管
16. 奶油 忌廉
17. 香草 云尼拿
18. 肉碎 免治
19. 水果 生果
20. 充电 叉电
21. USB 手指
22. 充电宝 尿袋
23. 复印 影印
24. 电脑程序 电脑程式
25. 加油 入油
26. 打的 搭的士
27. 幼儿园 幼稚园
28. 体检 验身
29. 吉尼斯 健力士
30. 饭店 食肆
31. 大专 副学式
32. 胶擦 擦胶
33. 打包 拎走
34. 方包 多士
35. 灯泡 灯胆
36. 回形针 万字夹
37. 充值 增值
38. 摇号 搅珠
39. 逃课 走堂
40. 急诊室 急症室

还有很多日常用语是有区别的，一时想不到。有劳想到的朋友在评论区打出来，大家一起分享吧，谢谢！

其实我挺喜欢香港对一些汽车牌子的叫法，觉得不少是顺口又有意思。来看看：

港式 中式

凌志 雷克萨斯

扫把佬 斯巴鲁

万事得 马自达

平治 奔驰

先进 雪铁龙

积架 捷豹

波子 保时捷

富豪 沃尔沃

无限 英菲尼迪

越野路华 路虎

这几个叫法中，你最喜欢那个呢？

本文来源：民俗风情线，发布时间：2023-03-06，本站乃公益性发布